Added project description, contribution policy for bun-pty, and standard workflow notes. Kept Bun API references for development guidance.